Collective responsibility smears like soot 1, Forged together with one chain, tied with one aim, Here are broken memberships, from them columns are made 5, Here are one type of words for kitchen and another for streets 6, Here eagles are deserted inspire of them are broiler chickens, And even when I'm kissing I follow example of, forged together with one chain, tied with one aim, There will be people that will go for you 8, Here women look for but find only old age, Here aren't scoundrels in rooms trimmed with leather 10, Here the first people are the same with the last, Скованные Одной Цепью (Skovannie Odnoy Tsepiu), Loreena McKennitt - Spanish Guitars And Night Plazas. 4) "Here are weak joints but big space" there problem of Russian alcoholism means - we have the bigest part of Earth but if we drink like that we will lose it Nautilus Pompilius Songs Download- Listen to Nautilus Pompilius songs MP3 free online. 5)"Here are broken memberships, from them columns are made" - means that free people's relations were broken and we are robots Nautilus Pompilius Other lyrics. Nautilus is a free modern script with smooth contrast. Nautilus Pompilius lyrics, Nautilus Pompilius discography sorted by album. Nautilus Pompilius. google_ad_slot = "7244614048"; Their discography includes Человек без имени, Лучшие песни. Gde tvoi kryl'ya, Kotorye nravilis' mne??? : Russian lyrics in cyrillic encoding (UTF-8) Don’t look for special meaning and try to find parallels with biblical history in the lyrics of this song. Где твои крылья, Которые нравились мне??? 3) This phrase refers to KGB and other "big brothers" who keep an eye on dissidents. Like many Soviet bands from the 80s, they looked to the Moscow and Leningrad music scenes for influences, rivals and - eventually - collaborators. Раньше у нас было время- Теперь у нас есть дела: Доказывать, что сильный жрёт слабых, Доказывать, что сажа бела... Мы все потеряли что-то На этой безумной войне Кстати, где твои крылья, Которые нравились мне??? Its popularity was extremely high in the late 1980s in the USSR, and they were well respected in Russia until their breakup in 1997. Nautilus Pompilius - Alas - Krilja subtitulos español Nina Smirnoff. As featured on. 7) nominal ability to do whatever you want still you don't bother anybode and correctly noticed with translator incapability for do s/thing instead sleep after work This is my favorite song of the week. I esli zavtra nachnyotsya pozhar, I vsyo zdanie budet v ogne- My pogibnem bez etikh kryl'ev, Kotorye nravilis' mne??? I find translation good Gde tvoi kryl'ya, Kotorye nravilis' mne??? We had an awesome lesson on Russian Rock, which covered Victor Tsoi from Kino, Nautilus Pompilius and others. 4) "суставы вялы" - не имеет никакого отношения к алкоголизу. Musixmatch for Spotify and iTunes is … Features Other release year and link to Nautilus Pompilius lyrics! Top lyrics Community Contribute Business. Its popularity was extremely high in the late 1980s in the USSR, and they were well respected in Russia until their breakup in 1997. The band moved to Leningrad at the height of their career. And if a fire starts tomorrow, and the whole building will be engulfed in flames- We will perish without these wings which I had liked... Where are your wings which I liked? Nautilus Pompilius Regular | 452 Glyphs. : Transliteration : phonetic transcription of Russian alphabet using latin letters (see also the phonetic transcript table) Over time, they became one of the most popular Russian rock bands of the time due to their philosophical lyrics and unique sound. , Lyrics by Nautilus Pompilius at Lyrics On Demand. See the phonetic transcript table for pronunciation. Complete your Nautilus Pompilius collection. View: 197 Discover releases, reviews, credits, songs, and more about Nautilus Pompilius - Невидимка at Discogs. 4) ..Ineffectivity 1) Collective responsibility it's when all people of one kolkhoz or of the same organization have the same guilt for aftereffects of drought, for lack of workers, in short for lack of result, phrase "smears like soot" means that CR smeared you all and prevent from normal living Nautilus Pompilius was a group formed in 1978. The lyrics contain a large number of aphorisms which were later repeated by the Russian public. 9) "Here measure of work it's tiredness"-means pyatiletkas They were an influential band in the post-punk, New Wave wing of Russian rock music. Ты снимаешь вечернее платье Стоя лицом к стене И я вижу свежие шрамы На гладкой как бархат спине Мне хочется плакать от боли Или забыться во сне Кстати, где твои крылья, Которые нравились мне? Before, we had time- Now we have things to do Proving that the strong devour the weak Proving that soot is white We have all lost something in this mad war By the way, where are your wings which I liked? Где твои крылья, Которые нравились мне??? Aug 28, 2015 - Excellent Russian band Nautilus Pompilius with one of their best songs 'Krilja' (Wings) Designed for using in headings, logos, posters and other notable places. На самом деле, эта фраза означает отсутствие в СССР реального социализма по принципу "каждому - по труду". Где твои крылья, Которые нравились мне??? Get all the lyrics to songs on Крылья (Krylya) and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics. Please support the artists by purchasing related recordings and merchandise. google_ad_client = "ca-pub-9818465713114625"; //-->, Russian Music on the Net © 2003-2011 - All rights reserved, THE BEST ONLINE RESOURCE FOR RUSSIAN MUSIC. Be the first to add the lyrics and earn points. Better replace word look with "gaze". Я не спрашиваю сколько у тебя денег, Не спрашиваю сколько мужей. 3) "I seek for eyes but feel look" - I'm trying to look in people's eyes but they give me just mistrustful or try to keep their eyes on me Nautilus Pompilius (Наутилус Помпилиус) was a Soviet-Russian new-wave rock band founded by Vyacheslav Butusov in 1983 in Sverdlovsk (now Yekateinburg). The email you used to create your account. Designed for using in headings, logos, posters and other notable places. Where are your wings which I liked? LyricsCasanova Nautilus Pompilius. Наутилус Помпилиус / Nautilus Pompilius on russmus.net: (Nautilus Pompilius (Russian: Наутилус Помпилиус), sometimes abbreviated as Nau (Russian: Нау), was a prominent Russian rock band formed in Sverdlovsk (now Ekaterinburg) and active between 1983 and 1997. The band had members Вячеслав Бутусов, Олег Сакмаров and Пётр Акимов. Lyrics for Casanova by Nautilus Pompilius. All lyrics are property and copyright of their respective authors, artists and labels. Акустика., Чужая земля, Атлантида and Разлука. So this phrase means that rulers refuse progress to build a pretty look. 10) "Here aren't scoundrels in rooms trimmed with leather" - means corruption, it was in SU but because of censor it was hidden from people. /* v4_bottom */ Lyrics not available. Nautilus Pompilius (Russian: Наутилус Помпилиус), sometimes nicknamed Nau (Russian: Нау), was an influential Soviet, and later Russian, rock band founded in Sverdlovsk in 1982 by Vyacheslav Butusov and Dmitry Umetsky.Butusov disbanded the group in 1997, after multiple successful albums and several different line-ups of the band. Gde tvoi kryl'ya, Kotorye nravilis' mne??? MELOMAN MUSIC 56,356 views. The concert “The Last Voyage” and the farewell tour in 1997 put an end to the history of the group. google_ad_height = 90; At the most literal level, the singer is a man who is stuck in a … Continue reading "Nautilus Pompilius – Breath (Дыхание)" 9) "мера труда это усталость" - не имеет никакого отношеня к пятилеткам. But i think such version have right on existence. Gaze is more suitable for circus show or village fares and etc. 5) Well, in my opinion- in russia we usually use "состав" word as "train" when not in context. It is song criticizes policy of government but not just of Soviet Unions like everyone thinks-policy of every country 1) Collective responsibility it's when all people of one kolkhoz or of the same organization have the same guilt for aftereffects of drought, for lack of workers, in short for lack of result, phrase "smears like soot" means that CR smeared you all and prevent from normal living 7)"Here you can play tuba with yourself but you can play just sound off" - means tiredness of people that when you come home you don't have free time and powers that just go to bed 4)" Weak joints" part isn't about alcoholism, but all about soviet gargantuan bureaucratic machine, which spent lot of resources very poorly. 2) "I hold somebody's hand but feel elbow" means that man looks for supporting but finds refusals in form of elbow hit in stomach Where are your wings which I liked? And here is Butusov’s new band (U-Piter) playing the same song to a huge crowd in Moscow in 2012. Play Nautilus Pompilius hit new songs and download Nautilus Pompilius MP3 songs and … I'll make my comment like add on to previous comments and author remarks 9) So i don't really understand why/how translator links it together... i find it much more easier way to explain that: "if you don't get tired well that means you didn't work well" Gde tvoi kryl'ya, Kotorye nravilis' mne??? 2) This phrase is refer to russian adage "Feeling of elbow" that means feeling of being member of the team. Sign in Sign up. The layout of the original lyrics has been edited. Где твои крылья, Которые нравились мне??? Translation of 'Крылья (Kryl'ya)' by Nautilus Pompilius (Наутилус Помпилиус) from Russian to English : Watch the video,